home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 117 / FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso / ViePratique / MoneyMe / MoneyMe_Setup.exe / {app} / data / Lang / catala.xml < prev    next >
Text File  |  2013-08-30  |  32KB  |  482 lines
  1. ∩╗┐<resources>    
  2.     <string name="GENERAL_Bienvenido">"Benvingut a MoneyMe per a Windows"</string>
  3.     <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Nova versi├│ disponible"</string>
  4.     <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"No hi ha actualitzacions disponibles"</string>
  5.     <string name="GENERAL_Version">"Versi├│"</string>
  6.     <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"Comprovaci├│ de la versi├│ de l'actualitzaci├│"</string>
  7.     <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"Comprovaci├│ de la connexi├│ a Internet"</string>
  8.     <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Desc├árrega d'arxius d'actualitzaci├│"</string>
  9.     <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"File 'autoupdate.exe' no existeix"</string>
  10.     <string name="GENERAL_Opciones">"Opcions"</string>
  11.     <string name="GENERAL_Opciones_generales">"Opcions generals"</string>
  12.     <string name="GENERAL_Comprobar">"Comprovar"</string>
  13.     <string name="GENERAL_No_comprobado">"Per comprovar"</string>
  14.     <string name="GENERAL_Sincronizar">"Sincronitzar"</string>
  15.     <string name="GENERAL_Actualizar">"Actualitzar"</string>
  16.     <string name="GENERAL_Salir">"Surt"</string>
  17.     <string name="GENERAL_Informacion">"Informaci├│"</string>
  18.     <string name="GENERAL_Administracion">"Administraci├│"</string>
  19.     <string name="GENERAL_Estadisticas">"Estad├¡stiques"</string>
  20.     <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Full de c├álcul"</string>
  21.     <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Confirma la contrasenya:"</string>
  22.     <string name="GENERAL_Introducir_password">"Introdueix la contrasenya:"</string>
  23.     <string name="GENERAL_Operaciones">"Operacions"</string>
  24.     <string name="GENERAL_Nuevo">"Nova"</string>
  25.     <string name="GENERAL_TOTAL">"Total"</string>
  26.     <string name="GENERAL_TODOS">"Tots"</string>
  27.     <string name="GENERAL_Nombre">"Nom"</string>
  28.     <string name="GENERAL_Moneda">"Moneda"</string>
  29.     <string name="GENERAL_Divisa">"Moneda"</string>
  30.     <string name="GENERAL_Tipo">"Tipus"</string>
  31.     <string name="GENERAL_Cambiar">"Canviar"</string>
  32.     <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Canviar imatge"</string>
  33.     <string name="GENERAL_Ver_foto">"Vegeu la foto"</string>
  34.     <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Eliminar foto"</string>
  35.     <string name="GENERAL_Eliminar">Eliminar</string>
  36.     <string name="GENERAL_Foto">"Foto"</string>
  37.     <string name="GENERAL_Si">"S├¡"</string>
  38.     <string name="GENERAL_No">"No"</string>
  39.     <string name="GENERAL_Seleccionar">"Triar"</string>
  40.     <string name="GENERAL_Insertar">"Insereix"</string>
  41.     <string name="GENERAL_Volver">"Enrere"</string>
  42.     <string name="GENERAL_Mas_informacion">"M├⌐s informaci├│"</string>
  43.     <string name="GENERAL_Prioridad">"Prioritat"</string>
  44.     <string name="GENERAL_Descripcion">"Descripci├│ "</string>
  45.     <string name="GENERAL_Gasto">"Despesa"</string>
  46.     <string name="GENERAL_Gastos">"Despeses"</string>
  47.     <string name="GENERAL_Ingreso">"Ingressos"</string>
  48.     <string name="GENERAL_Ingresos">"Ingressos"</string>
  49.     <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Saldo d'obertura"</string>
  50.     <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Saldos d'obertura"</string>
  51.     <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Edita saldo inicial"</string>
  52.     <string name="GENERAL_Saldo_final">"Saldo final"</string>
  53.     <string name="GENERAL_Fecha">"Data"</string>
  54.     <string name="GENERAL_Icono">"Icona"</string>
  55.     <string name="GENERAL_Cantidad">"Quantitat"</string>
  56.     <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Destinaci├│ Nombre"</string>
  57.     <string name="GENERAL_Pago">"Pagament"</string>
  58.     <string name="GENERAL_Notas">"Notes"</string>
  59.     <string name="GENERAL_Deutor">"Deutor"</string>
  60.     <string name="GENERAL_Importe">"Quantitat"</string>
  61.     <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"Data de venciment"</string>
  62.     <string name="GENERAL_Fabricante">"Fabricant"</string>
  63.     <string name="GENERAL_Valor">"Valor"</string>
  64.     <string name="GENERAL_Info_adicional">"Informaci├│ addicional"</string>
  65.     <string name="GENERAL_Diferencia">"Difer├¿ncia"</string>
  66.     <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Forma de pagament"</string>
  67.     <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Fitxers adjunts"</string>
  68.     <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">Adjunta un fitxer nou</string>
  69.     <string name="GENERAL_Abrir_fichero">Obrir fitxer</string>
  70.     <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">Renombrar el fitxer</string>
  71.     <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">Repujant fitxers</string>
  72.  
  73.     <string name="GENERAL_Alta">"Alt"</string>
  74.     <string name="GENERAL_Media">"Mitg"</string>
  75.     <string name="GENERAL_Baja">"Baix"</string>
  76.     <string name="GENERAL_Categorias">"Categories"</string>
  77.     <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Edita filtre"</string>
  78.  
  79.     <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Introdu├»u el nou nom"</string>
  80.     <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Categories i forma de pagament"</string>
  81.     <string name="GENERAL_Formas_de_pago">Formes de pagament</string>
  82.     <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Despeses / Ingressos"</string>
  83.     <string name="GENERAL_Deudas">"Deutes"</string>
  84.     <string name="GENERAL_Presupuestos">"Pressupostos"</string>
  85.     <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"Resum del mes en curs i l'anterior"</string>
  86.  
  87.     <!-- ERRORES -->
  88.     <string name="ERROR_error">"Error"</string>
  89.     <string name="ERROR_Faltan_datos">"Les dades que faltaven per omplir"</string>
  90.     <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Contrasenya incorrecta"</string>
  91.     <string name="ERROR_GENERAL">"ERROR GENERAL"</string>
  92.     <string name="ERROR_Fecha_futura">"La data ha de ser el futur"</string>
  93.     <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"No hi ha dades de les dates indicades"</string>
  94.     <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"Sense advert├¿ncia"</string>
  95.     <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Imatge no trobada"</string>
  96.     <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"No hi ha adjunts"</string>
  97.     <string name="ERROR_fichero_no_existe">"El fitxer no existeix"</string>
  98.     <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Vost├¿ ha de verificar la despesa opci├│ o ingr├⌐s"</string>
  99.     <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Has d'esperar un temps per tornar a enviar una altra suggeriment"</string>
  100.     <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"La contrasenya no coincideix"</string>
  101.     <string name="ERROR_al_crear_usuario">"S'ha produ├»t un error en crear l'usuari"</string>
  102.     <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"Usuari ja existeix"</string>
  103.     <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Cal tenir connexi├│ a internet"</string>
  104.     <string name="ERROR_Password_incorrecto">"Contrasenya incorrecta"</string>
  105.     <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"Aquest usuari no existeix"</string>
  106.     <string name="ERROR_Web_caida">"El nostre lloc sembla no estar disponible, torneu a intentar m├⌐s tard"</string>
  107.     <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Introdu├»u el correu electr├▓nic correctament"</string>
  108.     <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Heu de seleccionar almenys una categoria"</string>
  109.  
  110.     <!-- FECHAS -->
  111.     <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"Comen├ºa el mes"</string>
  112.     <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Format de la data"</string>
  113.     <string name="FECHA_Semana">"Setmana"</string>
  114.     <string name="FECHA_Mes">"Mes"</string>
  115.     <string name="FECHA_Dia">"dia"</string>
  116.     <string name="FECHA_Dias">"Dies"</string>
  117.     <string name="FECHA_Ano">"Any"</string>
  118.     <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Data Inicial"</string>
  119.     <string name="FECHA_Fecha_final">"Data de finalitzaci├│"</string>
  120.     <string name="FECHA_Sin_fecha">"Sense data"</string>
  121.  
  122.     <!-- REPETICION -->
  123.     <string name="REPITE_Repeticion">"Repetici├│"</string>
  124.     <string name="REPITE_Se_repite_cada">"Repeteix tots els"</string>
  125.     <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"Seg├╝ent repetici├│"</string>
  126.  
  127.  
  128.     <!-- CATEGORIAS -->
  129.     <string name="CATEGORIAS_categoria">"Categoria"</string>
  130.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"No hi ha categories creades"</string>
  131.     <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Heu de crear una categoria primer"</string>
  132.     <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Grup"</string>
  133.     <string name="CATEGORIAS_Grupos">Grups</string>
  134.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Cap grup"</string>
  135.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Cap grup creat"</string>
  136.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"No hi ha pagament definit"</string>
  137.     <string name="CATEGORIAS_General">"Informaci├│ general."</string>
  138.     <string name="CATEGORIAS_Economia">"Economia"</string>
  139.     <string name="CATEGORIAS_Viajar">"VIATGES"</string>
  140.     <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Menjar"</string>
  141.     <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Multim├¿dia"</string>
  142.     <string name="CATEGORIAS_Animales">"Animals"</string>
  143.     <string name="CATEGORIAS_Deportes">"Esports"</string>
  144.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Icones negres"</string>
  145.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"Totes les categories"</string>
  146.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Categoria de filtre activat"</string>
  147.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Les icones disponibles"</string>
  148.     <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Creu per tots els comptes"</string>
  149.     <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Pagament per defecte"</string>
  150.     <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Tipus d'operaci├│"</string>
  151.  
  152.     <!-- PRESUPUESTOS -->
  153.     <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"S'ha superat un dels pressupostos"</string>
  154.     <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"Setmanal"</string>
  155.     <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Mensual"</string>
  156.     <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Anual"</string>
  157.     <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"Interminable"</string>
  158.     <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"No hi ha pressupostos creats"</string>
  159.     <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"Esteu segur d'eliminar el pressupost?"</string>
  160.     <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Tipus de pressupost"</string>
  161.     <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Advert├¿ncia? Quan s'arriba al l├¡mit?"</string>
  162.     <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Limitar"</string>
  163.     <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">Afegir presupost</string>
  164.     <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">Editar presupost</string>
  165.  
  166.  
  167.  
  168.     <!-- CUENTAS -->
  169.     <string name="CUENTAS_Cuentas">"Comptes"</string>
  170.     <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Afegir compte"</string>
  171.     <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Edita compte seleccionat"</string>
  172.     <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Modificar Compte"</string>
  173.     <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"No tens compte creat"</string>
  174.     <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Insertar el compte"</string>
  175.     <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Cancel inserci├│"</string>
  176.     <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"Cancel ┬╖ lar els canvis"</string>
  177.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Convertir en l├¡nia"</string>
  178.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Convertir a Local"</string>
  179.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Esteu segur que voleu convertir en el compte local?"</string>
  180.     <string name="CUENTAS_Local">"Local"</string>
  181.     <string name="CUENTAS_Online">"Online"</string>
  182.     <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"El primer m├⌐s comunament utilitzat"</string>
  183.     <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Alfab├¿tic"</string>
  184.     <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Un cop creat el compte local llavors podeu especificar si voleu que un compte en l├¡nia per tal de sincronitzar amb altres dispositius o PC amb Windows"</string>
  185.     <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"Totes les transaccions seran eliminats, ├⌐s segur?"</string>
  186.     <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Canvi de divises"</string>
  187.     <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Introdu├»u la nova moneda desitjada"</string>
  188.     <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"Tots els comptes"</string>
  189.     <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Comptes activades Filtre"</string>
  190.     <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Nombre de decimals per mostrar"</string>
  191.     <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Ordre de les categories"</string>
  192.     <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Canvi de data autom├átic"</string>
  193.     <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"Secci├│ de gastos i ingressos"</string>
  194.     <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Secci├│ d'Estad├¡stiques"</string>
  195.     <string name="CUENTAS_Seguridad">"Seguretat"</string>
  196.     <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Protegir amb contrasenya?"</string>
  197.     <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"Seleccionar el compte"</string>
  198.     <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Eliminar compte"</string>
  199.  
  200.     <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Realitzaci├│ de la primera sincronitzaci├│"</string>
  201.     <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"L'usuari ha estat creat i vinculat al seu compte"</string>
  202.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Sincronitzaci├│ de Compte"</string>
  203.     <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"El compte s'ha vinculat correctament"</string>
  204.     <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Sincronitzar tot"</string>
  205.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"S'est├á sincronitzant"</string>
  206.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">Sincronitzant: pas</string>
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.     <!-- CATEGORIES -->
  212.     <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Si desitja que aquesta categoria que es va crear en el pressupost, si us plau, torneu a configurar els filtres de pressupost"</string>
  213.     <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Les transaccions relacionades amb aquesta categoria no s'eliminen, ├⌐s segur?"</string>
  214.     <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Esteu segur que voleu suprimir aquesta consulta?"</string>
  215.     <string name="CATEGORIES_Transferencia">"Transferir"</string>
  216.  
  217.     <!-- MOVIMENTS -->
  218.     <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Esteu segur que voleu suprimir aquesta consulta?"</string>
  219.     <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Transfer├¿ncia entre comptes"</string>
  220.     <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"Es crear├á un compte de despeses, i un ingr├⌐s al compte de destinaci├│"</string>
  221.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Compte origen"</string>
  222.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Compte destinaci├│"</string>
  223.     <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"Transferir"</string>
  224.     <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Trasllat"</string>
  225.  
  226.     <!-- OPCIONES -->
  227.     <string name="OPCIONES_Idioma">"Llengua"</string>
  228.     <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Idioma del v├¡deo"</string>
  229.     <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Actualitzacions"</string>
  230.     <string name="OPCIONES_Tema">"Tema"</string>
  231.     <string name="OPCIONES_Sugerencia">"Suggeriment"</string>
  232.     <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"Envieu suggeriments"</string>
  233.     <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"Envia'ns un suggeriment"</string>
  234.     <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Suggeriment enviada"</string>
  235.     <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"Enviament de suggeriments"</string>
  236.     <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe per Android"</string>
  237.     <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"Tamb├⌐ tenim una versi├│ per Android, aix├¡ que pren nota de les seves despeses amb el seu m├▓bil i despr├⌐s consultar amb el seu PC"</string>
  238.     <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"About Us"</string>
  239.     <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"Per obtenir m├⌐s informaci├│, consulteu el nostre lloc web"</string>
  240.     <string name="OPCIONES_Alertas">"Alertes"</string>
  241.     <string name="OPCIONES_Backups">"Les c├▓pies de seguretat"</string>
  242.     <string name="OPCIONES_Restaurar">"Restaurar c├▓pia de seguretat"</string>
  243.     <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Backups Ubicaci├│"</string>
  244.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Li recomanem que guardi c├▓pies de seguretat en una carpeta administrada per un n├║vol (Dropbox, SugarSync, Google Drive, etc.) Per protegir les dades."</string>
  245.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"Tot compte en l├¡nia est├á sincronitzada, el que garanteix tenir una c├▓pia de seguretat en els nostres servidors."</string>
  246.     <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Les c├▓pies de seguretat disponibles"</string>
  247.     <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Directori actual"</string>
  248.     <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Restaurar seleccionat"</string>
  249.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Restauraci├│ completada amb ├¿xit"</string>
  250.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"Restauraci├│ frac├ás"</string>
  251.     <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Mira les dates, la llista no est├á ordenada"</string>
  252.     <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Veure tutorials"</string>
  253.     <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Compte Demo"</string>
  254.     <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"L├¡nies gr├áfica en color"</string>
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.     <!-- DEUDAS -->
  261.     <string name="DEUDAS_Yo_debo">"Li dec"</string>
  262.     <string name="DEUDAS_Me_deben">"Em deuen"</string>
  263.     <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Esteu segur que voleu suprimir la deuda?"</string>
  264.     <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Afegir pagament"</string>
  265.     <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Gestionar els pagaments"</string>
  266.     <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Cap pagament"</string>
  267.     <string name="DEUDAS_N_pagos">Nombre de pagaments</string>
  268.     <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Deute de"</string>
  269.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"expira el"</string>
  270.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"Expira en"</string>
  271.     <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"Ha ven├ºut"</string>
  272.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Els deutes pendents de pagament"</string>
  273.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Deute Pendent"</string>
  274.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Els deutes per cobrar"</string>
  275.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Deute pendent"</string>
  276.     <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"Mostra acabat?"</string>
  277.     <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Persona o entitat"</string>
  278.     <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"Mostra resultats advert├¿ncia?"</string>
  279.  
  280.     <!-- CUPONES -->
  281.     <string name="CUPONES_ninguno_creado">"Sense cupons creats"</string>
  282.     <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Marcar no utilitza"</string>
  283.     <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Marcar com usats"</string>
  284.     <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"┬┐Segur que vol eliminar aquest compte?"</string>
  285.     <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Cup├│ de"</string>
  286.     <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Concursos"</string>
  287.     <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Cupons disponibles"</string>
  288.     <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"Mostra resultats utilitzats i expirat?"</string>
  289.     <string name="CUPONES_Cupones">"Cupons"</string>
  290.  
  291.     <!-- Busquedas -->
  292.     <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"Cerca Transacci├│"</string>
  293.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Import m├¡nim"</string>
  294.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Import m├áxim"</string>
  295.     <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"El nom cont├⌐"</string>
  296.     <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Notes cont├⌐"</string>
  297.  
  298.     <!-- Estad├¡sticas -->
  299.     <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Buit"</string>
  300.     <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Saldos"</string>
  301.     <string name="ESTADISTICAS_Totales">"Totals"</string>
  302.     <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Filtres"</string>
  303.     <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"S'est├á mostrant"</string>
  304.     <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Grup"</string>
  305.  
  306.     <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
  307.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"Mostrar"</string>
  308.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Filtra seleccionat"</string>
  309.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"Selecciona tot"</string>
  310.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Desmarcar tots"</string>
  311.  
  312.     <!-- Ventana online -->
  313.     <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"Nou usuari"</string>
  314.     <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Usuari existent"</string>
  315.     <string name="ONLINE_Email">"Correu electr├▓nic"</string>
  316.     <string name="ONLINE_Password">"Contrasenya"</string>
  317.     <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"He oblidat la contrasenya"</string>
  318.     <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Comptes en l├¡nia disponibles"</string>
  319.     <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Sincronitzar amb compte seleccionat"</string>
  320.     <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">Crear un nou usuari online</string>
  321.     <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Introdu├»u l'adre├ºa de correu electr├▓nic que voleu restablir la contrasenya"</string>
  322.     <string name="ONLINE_Resetear_password">"Restablir contrasenya"</string>
  323.     <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"T'hem enviat un correu electr├▓nic amb el codi de confirmaci├│, escrigui i despr├⌐s la nova desitjada"</string>
  324.     <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Codi de confirmaci├│"</string>
  325.     <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Nova contrasenya"</string>
  326.     <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Crear usuari"</string>
  327.     <string name="ONLINE_Usuario_creado">"Creat per l'usuari"</string>
  328.     <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"Comprovaci├│ dels comptes existents"</string>
  329.     <string name="ONLINE_Sincronizar">"Sincronitzar"</string>
  330.     <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Vols sincronitzar tot el teu contingut des del compte seleccionada?"</string>
  331.     <string name="ONLINE_Transacciones">"Transaccions"</string>
  332.     <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"Demanar el codi de confirmaci├│"</string>
  333.     <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"Un correu electr├▓nic ha estat enviat pr├¿viament, revisi la safata d'entrada"</string>
  334.     <string name="ONLINE_Email_enviado">"Hem enviat un correu electr├▓nic amb el codi de confirmaci├│, comproveu el format i accepti-ho"</string>
  335.     <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"La seva contrasenya ha estat reiniciar├á correctament"</string>
  336.  
  337.     <!-- Ventana plantillas -->
  338.     <!-- PLANTILLAS -->
  339.     <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"Plantilla creat correctament"</string>
  340.     <string name="PLANTILLA_plantillas">"Plantilles"</string>
  341.     <string name="PLANTILLA_plant_disp">"Plantilles disponibles"</string>
  342.     <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Aplica plantilla seleccionada"</string>
  343.     <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Crear plantilla de les dades d'entrada"</string>
  344.     <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"No hi ha cap plantilla creada"</string>
  345.     <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Est├á segur que desitja que la plantilla seleccionada?"</string>
  346.  
  347.     <!-- SALDOS INICIALES -->
  348.     <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"No hi ha equilibri obertura creada"</string>
  349.     <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Esteu segur que voleu suprimir el saldo inicial seleccionat?"</string>
  350.     <string name="SALDOS_INI_Anadir">"Afegir saldo inicial"</string>
  351.  
  352.     <!-- CODIGO -->
  353.     <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Crea un compte demo"</string>
  354.     <string name="CODIGO_No_comprobado">"Desenfrenat"</string>
  355.     <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Salari"</string>
  356.     <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"Vehicle"</string>
  357.     <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"P├ágina d'inici"</string>
  358.     <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Menjar"</string>
  359.     <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Entreteniment"</string>
  360.     <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"Les compres"</string>
  361.     <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Tel├¿fon"</string>
  362.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"Nou tel├¿fon m├▓bil"</string>
  363.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Pressupost en menjar"</string>
  364.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Multes"</string>
  365.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Excursions"</string>
  366.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Viatja a It├ália"</string>
  367.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Prendre una copa"</string>
  368.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Restaurant-Els irlandesos-"</string>
  369.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Un sopar per a dues persones"</string>
  370.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"Roba amb estil"</string>
  371.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"Un descompte per cada article de roba"</string>
  372.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Efectiu"</string>
  373.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Targetes"</string>
  374.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"D├¿bit"</string>
  375.  
  376.  
  377.     <!-- HINT -->
  378.     <string name="HINT_Desconectar">"Finalitzar la sessi├│"</string>
  379.     <string name="HINT_Editar_perfil">"Editar el meu perfil"</string>
  380.     <string name="HINT_Buscar">"Cerca"</string>
  381.     <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Opcions i advert├¿ncies"</string>
  382.     <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Pagui el que falta"</string>
  383.  
  384.     <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
  385.     <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Veure passi de diapositives"</string>
  386.     <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Control de despeses de forma r├ápida i senzilla"</string>
  387.     <string name="GENERAL_Siguiente">"Seg├╝ent"</string>
  388.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Fer una despesa i afegir al teu m├▓bil amb 'MoneyMe per Android \"i despr├⌐s fa els seus informes amb' MoneyMe per a Windows."</string>
  389.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Administrar les seves despeses, ingressos, deutes, cupons i fer que els seus informes i estad├¡stiques."</string>
  390.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Crear categories personalitzades i comprovar les seves despeses amb un estil molt visual."</string>
  391.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Manejar els seus deutes i crear alertes."</string>
  392.     <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Crear pressupostos per controlar la despesa."</string>
  393.     <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Organitzeu els cupons i veure els llocs web amb els millors descomptes."</string>
  394.     <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Veure les estad├¡stiques amb impressionants gr├áfics a les seves necessitats i generar informes amb facilitat."</string>
  395.     <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Sincronitzaci├│ amb dispositius Android o 'Windows PC i mantingui les mateixes dades."</string>
  396.     <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"Completament gratis, nom├⌐s has de pagar si vols treure els anuncis en Android."</string>
  397.     <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Caracter├¡stiques"</string>
  398.     <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"Gaudeix del nostre programa!"</string>
  399.     <string name="GENERAL_Imprimir">"Imprimeix"</string>
  400.     <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Despeses i ingressos"</string>
  401.     <string name="GENERAL_Cuenta">"Compte"</string>
  402.     
  403.     <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
  404.     <string name="ICONOS_Personajes">Personatges</string>
  405.     <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">Crear full de c├álcul amg gr├áfic</string>
  406.     <string name="GENERAL_Reseteando_password">Resetejant el password</string>
  407.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">Com inserir les despeses</string>
  408.     <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">Afegir una categoria</string>
  409.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Com inserir un deute"</string>
  410.     <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Com aplicar una plantilla"</string>
  411.     <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Com fer una transfer├¿ncia entre comptes"</string>
  412.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Com inserir un pressupost"</string>
  413.     <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Com sincronitzar amb altres dispositius"</string>
  414.     <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"Com sincronitzar amb Android</string>
  415.     <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Com instal┬╖lar MoneyMe per a Windows"</string>    
  416.     <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">Voleu sincronitzar amb els nostres servidors abans de marxar?</string>
  417.     <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"L'acumulaci├│ comen├ºa a"</string>
  418.     
  419.     <string name="OPCIONES_Tema_azulado">Blav├│s</string>
  420.     <string name="OPCIONES_Tema_negro">Negre</string>
  421.     <string name="OPCIONES_Tema_oliva">Oliva</string>
  422.     <string name="OPCIONES_Tema_plata">Plata</string>
  423.     
  424.     <!--3 de junio 2013 -->
  425.     <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">Bimensual</string>
  426.     <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">Trimestral</string>
  427.     
  428.     <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">Aquest correu electr├▓nic va ser generat autom├áticament per "MoneyMe" per sol ┬╖ licitar un codi de confirmaci├│ per restablir la contrasenya.</string>
  429.     
  430.     <!-- 20 de junio 2013 -->
  431.     <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">Llista de compres</string>
  432.     <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">Crea les teves pr├▓pies llistes de compres per recordar compres queden per fer. Un cop has comprat que vost├¿ pot afegir r├ápidament despesa.</string>
  433.     <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">Especificar data</string>
  434.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">No hi ha cap llista de compres creada</string>
  435.     <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">Est├á segur de voler eliminar la llista de compres?</string>
  436.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"No hi ha articles creats dins d'aquesta llista"</string>
  437.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">Unitat</string>
  438.     <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">Quantita feda</string>
  439.     <string name="GENERAL_Preu_unitat">Preu per unitat</string>
  440.     <string name="GENERAL_Descuento">Descompte</string>
  441.     <string name="GENERAL_Finalizado">Finalitzat</string>
  442.     <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">Transacci├│ realitzada</string>
  443.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">Est├á segur de voler suprimir?</string>
  444.     <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">Llista de compras de demostraci├│</string>
  445.     <string name="DEMOSTRACION_Item_1">Bateries</string>
  446.     <string name="DEMOSTRACION_Item_2">Pl├átans</string>
  447.     <string name="DEMOSTRACION_Item_3">Pomes</string>
  448.     <string name="DEMOSTRACION_Item_4">Camiseta</string>
  449.     <string name="DEMOSTRACION_Item_5">Mitjons</string>
  450.     <string name="DEMOSTRACION_Item_6">Botelles de vi</string>
  451.     <string name="GENERAL_Realizado">Fet</string>
  452.     <string name="GENERAL_Precio">Preu</string>
  453.     <string name="GENERAL_Anotado">Anotat</string>
  454.     <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">Com utilitzar les llistes de compra</string>
  455.     <string name="HISTORIAL_Titulo">Els noms m├⌐s usats en els ├║ltims dos mesos</string>
  456.     <string name="HISTORIAL_No_data">No hi ha hist├▓rics inserits</string>
  457.     <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">Introdueix el teu email si vols rebre resposta</string>
  458.     
  459.     <!-- 10 de juliol 2013 -->
  460.     <string name="GENERAL_Transporte">Transport</string>
  461.     <string name="GENERAL_Moto">Moto</string>
  462.     <string name="GENERAL_Cotxe">Cotxe</string>
  463.     
  464.     <!-- 15 de juliol 2013 -->
  465.     <string name="GENERAL_Import">Importar dades</string>
  466.     <string name="GENERAL_CSV_File">Fitxer CSV</string>
  467.     <string name="Importar_detalles">Especificacions del fitxer</string>
  468.     <string name="Importar_fila_empieza">S'inicia a la fila</string>
  469.     <string name="Importar_columnas_especificar">Especifiqueu la columna que correspon dades</string>
  470.     <string name="GENERAL_Opcional">Opcional</string>
  471.     <string name="Importar_error_fichero">Error carregant el fitxer</string>
  472.     <string name="GENERAL_No_existe">No existeix</string>
  473.     <string name="Importar_categoria_importados">Dades importades</string>
  474.     <string name="Importar_evitar_repetidos">Intentar no repetir valors</string>
  475.     
  476.     <string name="Estadisticas_resumen_grupos">Resum de grups</string>
  477.     
  478.     <!-- 30 de agosto 2013 -->
  479.     <string name="CATEGORIES_Edificios">Edificis</string>
  480.     <string name="CATEGORIES_Simbolos">S├¡mbols</string>
  481.  
  482. </resources>